как сохнанить символ ";" в шаблоне вывода?

нужно вставить в шаблон вывода следующую строчку:
<script type="text/javascript" src=ххх.js'></script><a href='xxx=<CD_GRAN_5!>&widgets=1' rel="xxx" target="_blank" onclick="if(sswgt_CartManager)return sswgt_CartManager.add2cart(this);" title="Добавить в корзину"><img src='xxx'alt="Добавить в корзину" border='0' /></a>

т.е. программа разбивает данную строчку на две:
на <script type="text/javascript" src=ххх.js'></script><a href='xxx=<CD_GRAN_5!>&widgets=1' rel="xxx" target="_blank" onclick="if(sswgt_CartManager)return sswgt_CartManager.add2cart(this)

и на

" title="Добавить в корзину"><img src='xxx' alt="Добавить в корзину" border='0' /></a>

а нужно оставить строчку целой, закоментировать символ ";", или это нереально? так сказать стандартны csv?

 

а как сделать чтобы в этом же коде (<script type="text/javascript" src=ххх.js'></script><a href='xxx=<CD_GRAN_5!>&widgets=1' rel="xxx" target="_blank" onclick="if(sswgt_CartManager)return sswgt_CartManager.add2cart(this);" title="Добавить в корзину"><img src='xxx'alt="Добавить в корзину" border='0' /></a>)

чтобы картинка <img src='xxx'alt="Добавить в корзину" border='0' /> - не скачивалась?

 

и вопрос по рассуким буквам в названиях картинок - как скачать без изменения названия?
к примеру: Ссылки недоступны для гостей
фотография скачивается как _D0_91_D0_BE_D0_BA_D1_81.jpg
пробовал изменять кодировку но все без полезно