Почему не работает функция [SYN]...[/SYN]?

Создал свой файл data.tex с набором синонимов (перевод с японского). Затем выполняю функцию [SYN]...[/SYN] со словами, входящими в data.tex, но функция не видит мои синонимы.

Вот такой набор синонимов у меня:

CD-ROM,Васе от CD-ROM привет!
USBケーブル,USB кабель
ストラップ,ремешок
チャージャー,зарядное устройство
バッテリー,аккумуляторная батарея
ビデオケーブル,видео кабель
付属品,аксессуары
元箱,оригинальная упаковка
取扱説明書,инструкция по эксплуатации

Стал перебирать все слова - не работает. Потом взял синонимы из стандартного файла, например:
google,гугл

- эта конструкция работает.

Подумал, что функция [SYN]...[/SYN] не воспринимает иероглифы и заглавные буквы (!). Проверил. В своем списке заменил CD-ROM на cd-rom. Стало работать!

Что мне делать? Мне нужны не только слова из прописных англоязычных букв. Как сделать, чтобы воспринимались японские иероглифы и заглавные англоязычные буквы? Файл data.tex пробовал записывать в utf-8 - не помогает.

 

Здравствуйте.

Наш синонимайзер работает только с русскими и английскими словами. Поддержку японских иероглифов туда мы добавлять, простите, не планируем.

С уважением к вам, Сергей.

 

Добрый день.
Насколько я понял, с числами он тоже не рабтает - верно ?
Появилась необходимость заменять артикулы, заполнил синонимы в data.txt, но результата не вижу.

12312,207415
12320,207413
12326,207416
12357,207414
149406,383655
149407,383656
151420,438149
151421,438147
151422,438146
151423,438148
151944,383654

 

Здравствуйте.

Для решения вашей задачи прекрасно подойдет функция поиск-замены Ссылки недоступны для гостей

 

Спасибо.